hänellä ei ollut minkäänlaista käsitystä

hänellä ei ole kalaonnea у него рыба не клюет

hänellä ei ole äyriäkään у него нет ни гроша

hänellä ei ollut minkäänlaista käsitystä у него не было никакого представления

hänellä oli parhaat aikomukset у него были наилучшие намерения, у него были благие намерения

hänellä on alhaissukuiset juuret у него безродные корни, он безродных корней

hänellä on kananaivot куриная голова, дурья башка, он глуп как пробка, бестолочь

hänellä on ketunhäntä kainalossa он что-то хитрит

hänellä on menestystä naisten parissa он имеет успех у женщин

hänellä on pupu pöksyissään (puhek) он боится, он трусит (разг.)

hänellä on tili pankissa у него счет в банке

hänellä on älliä päässä у него есть смекалка, он разумен

yks.nom. minkäänlainen; yks.gen. minkäänlaisen; yks.part. minkäänlaista; yks.ill. minkäänlaiseen; mon.gen. minkäänlaisten minkäänlaisien; mon.part. minkäänlaisia; mon.ill. minkäänlaisiinminkäänlainen никакой, какой-нибудь, какой-либо

никакой, какой-нибудь, какой-либо hänellä ei ollut minkäänlaista käsitystä у него не было никакого представления onko hänellä minkäänlaisia edellytyksiä есть ли у него хоть какие-то шансы